¡¡¡Qué Mala Adaptación!!!: The Golden Compass

Sí, ya se que tengo un sitio web de cine para mí solo, pero en un blog se puede hablar un poco más libremente y caer más directamente en apasionamientos sin sentirse culpable luego. Por eso aquí voy…

Resulta que en Diciembre mi hermano mayor, que se vino a pasar las Navidades con nosotros, me hizo un regalo que me terminó gustando bastante, se trataba del primer libro de la famosa trilogía “La Materia Oscura” escrita por Philip Pullman, “Luces de Norte”, con tapa gruesa edición de lujo.

Ya sabía yo que dicho libro se acababa de adaptar al cine con el nombre de “La Brújula Dorada”, pero en realidad no había ido a verla por alguna u otra razón; el hecho es que decidí leerme primero el libro y luego ver la película, y así lo hice. Para mi sorpresa el libro me resultó realmente fascinante, una obra maestra, totalmente perfecto en cada línea. Se lee bastante rápido y sin demoras insustanciales que al final del libro no sirven para nada ya que todas las escenas son fundamentales en la trama. El universo creado por Pullman era realmente exquisito en su contenido y detalle, que aunque muy parecido al nuestro, era tan diferente y mágico que te atrae por si mismo. Por algo era un best-seller, además se me antoja mucho mejor y más delicioso de leer que Harry Potter (Que no critico duramente, pero me resultó tedioso. Así es. Asesínenme fanáticos del joven mago). Además cuenta con la misma maldad que se ve en nuestro mundo a diario y con una protagonista que es muy fácil querer desde las primeras páginas.El hecho es que me enganché de tal manera que apenas al finalizar el primer libro (un domingo por la tarde acostado en mi cama, habiéndolo empezado el domingo anterior) no pude contener las ganas de salir corriendo a comprar el segundo libro, lo cual hice el lunes siguiente. Terminé “La Daga” en menos de una semana, y decidí ver la película antes de comprar el tercer libro. Pocas series de libros me han atrapado, y esta era realmente maravillosa. Entonces empece mi búsqueda por la película la cual traté de descargar cuatro veces (debido a que ya no estaba en los cines para cuando empece los libros) y no encontraba un archivo en una resolución lo suficientemente buena para verlo y disfrutar de los efectos especiales.

Pocos días mas tarde me acerco al videoclub más cercano que siempre tiene los últimos avances en DVD y veo lo que había estado buscando: El disco de “The Golden Compass” en buena resolución. Lo alquilé sin vacilaciones y corrí a casa a verla.

Sólo disfrute de las primeras escenas, ya que desde esos primeros puntos empezamos a ver como Chris Weitz (quien adaptó el guión y dirigió el film) destrozaba la obra maestra de Pullman. Era tal la decepción que sentí con respecto al film que me puse de mal humor y me decía “Pullman debe estár más arre…pentido.” ¡¡¡Dios!!! La adaptación de Weitz carecía de total sentido.

Quienes leyeron el libro tienen que saber todo lo que hizo Lyra para ganarse a Iorek y que este le siguiera y apoyara. Pero en la película por arte magia Iorek sabe donde está su armadura y se desquita de la borrachera y apoya incondicionalmente a Lyra. Y me pregunto: Si en la película Iorek sabe donde está la coraza ¿por qué diablos no la había buscado antes? ¿Es que acaso Weitz no se leyó el puto (y me perdonan, pero me hierbe la sangre de nuevo) antes de decidir hacer la película? ¿Quién demonios apoyó el proyecto sin leerse ese guión de pacotilla? Que forma tan insustancial como se conocen Lyra y Serafina. ¿Cómo diablos se le ocurrió a Weitz hacer el enfrentamiento de los osos a mitad de la película cuando esto ocurre casi al final? ¿Como diablos se olvidaron de Tony Makarios y pusieron a Roger en su lugar cuando Roger tiene un papel más importante y su muerte es mucho más significativa en el libro?

Weitz… You Suck!!!!!!

Nicole Kidman es la única resaltante de toda la película, haciendo una Sra. Coulter como todos (o al menos yo) no las imaginamos. Perfecta, pero… ¿Acaso no había dinero suficiente para pagarle más escenas? Este es uno de los personajes más importantes del libro y apenas aparece unas pocas veces para ser un personaje tan importante. Igual Eva Green, perfecta pero ¿Por que no le dieron las escenas que en realidad se merecía?

¡¡¡Mala, mala y mala!!! Arruinaron una oportunidad grandiosa de hacer una trilogía fantástica de películas.

Yo por mi parte sigo leyendo “El Catalejo Lacado” y sigo enamorado del universo de Pullman, sólo me resta pensar que “La Brújula Dorada” de Weitz es una “Luces del Norte” de un universo paralelo donde los directores tienen un gran talento para arruinar las magníficas obras literarias de los aun más fenomenales escritores de fantasía.